Ministro do STF atendeu a pedido da PF após uso de conta no X por Flávio para associar imagem de Nicolás Maduro a Lula; senador afirma que inquérito ‘configura uma tentativa clara de cercear a liberdade de expressão’